Fautes de français

Ne vous fiez pas aux dates des posts précédents. Celles-ci sont incorrectes et résultent d’une migration manuelle de ce blog depuis blogger. Par exemple, la première entrée date en réalité de mai 2005. Tout ça pour conclure que je ne suis pas un serial-poster.

Reçu ce mail d’un candidat à une entrée dans un établissement post Bac + 2 :

Jusqu’a quand eactement a t’on pour trouver un patron ??
Car j’ai fait la reservation d’un appartement sur Marseille et je dois signer le bail avant le 1er Septembre et je ne peu pas le signer tant que j’ai pas de patron.
Et sa m’embeterai de perdre le montant que j’ai versé pour la reseration de cet appartement.

Entre les mots dont les lettres sont victimes d’un phénomène assimilable à celui du triangle des Bermudes, nous pouvons remarquer que notre jeune ami semble confondre CAP et diplôme supérieur.

Reçu par mail :

Je ne sais pas si c’est polit de les relancer à nouveau mais une réponse devait mettre faite la dernière semaine de juillet.

En espérant que la réponse ne soit pas trop sale…

Reçu ce matin par mail :

je vous remercie de votre reponse. Et je m’excuse de vous deranger a nouveuax,je voudraie en faite savoir comment se passe la 1erre année si c des controle continu si il y a des partiel? Et si bien sure vous pouvez me repondre savoir comment vous accepter ou pas le passage en 2nd année?Merci d ‘avance.

Autant en profiter pour vous faire partager ce site dont l’abus est bon pour votre français. Pour la dyslexie, mieux vaut laisser les spécialistes se charger du décryptage.

Vu sur un site spécialisé dans l’occasion :

bien merci. parconte envoyé sous enveloppe à bulles a revoire. sinon le jeu passe mait pas de son vu l’annceinté du jeu qui dois passait sous DOS je conpran mieu.

Sans aucun doute pressé de noter la transaction, notre acheteur semble en avoir oublié sa langue natale.

Reçu par mail :

j’ai remplit ma demande d’inscritption à votre l’école,
et j’aurai aimer savoir a partir de quand vous étudiez les dossiers et établisez la liste des admis.

Si les fautes ne sont pas volontaires, le message est certainement baclé comme si mon correspondant avait quelque chose de terriblement important à faire qui l’empêche de prendre 30 secondes pour se relire.