Pourtant, ça sonnait bien…

May 4, 2006 at 1:20 pm | In Général | Leave a Comment

Vu dans les commentaires d'un blog orienté ballon rond à propos de l'éventuelle signature d'un joueur ivoirien dans un club français autre que celui qui l'a rendu célèbre :

…C'est un joueur qui restera fidele a un club qui la montée au fir maman

Si je ne connaissais pas la géographie de mon pays, je pourrais imaginer la montée au fir maman comme une étape classique du Tour de France ou un sentier de randonnée réputé. Malheureusement, il semble plutôt que notre auteur ait voulu reproduire phonétiquement une expression qu'il maîtrise parfaitement à l'oral. Peut-être aurait-il mieux fait de s'enregistrer ?

No Comments Yet »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.